Sudski tumač - tvrtke

Sudski tumač je prevoditelj koji ima mogućnost pružanja usluge ovjerenog prijevoda, a obično je zadužen za: poštivanje rokova, precizno, jasno i brzo prevođenje, te analizu i pohranu stručnih pojmova, odnosno vokabulara iz područja ekonomije, prava ili tehničkih znanosti, kako bi se u budućnosti lakše i brže mogao snaći dok prevodi stručne tekstove, a za sve to je nužno da takva osoba aktivno koristi barem dva jezika i to na visokoj razini. Sudskog tumača imenuje predsjednik Županijskog ili Trgovačkog suda, tako da on, na zahtjev suda, pruža usluge ovjerenih prijevoda raznih isprava koje će se koristiti u službene svrhe poput rodnih listova, sudskih rješenja, svjedodžbi, diploma, prijepisa ocjena, potvrda o nekažnjavanju, osobnih iskaznica, putovnica, vozačkih dozvola, izvadaka iz sudskog registra, certifikata i ostalih. Rok važenja ovjerenog prijevoda je obično neograničen, osim pojedinih situacija u kojima je zakonom drugačije određeno. Prijevod izvornog teksta i potvrda istovjetnosti prijevoda s izvornikom, odnosno sama ovjera, koja sadrži tekst ovjere, potpis i žig sudskog tumača, zajedno čine ovjereni prijevod, a svaki takav prijevod se upisuje u knjigu ovjera kod sudskog tumača koji je određeni dokument ovjerio.

Broj pronađenih firmi: 157