SUDSKI TUMAČ I PREVODITELJ ZA NJEMAČKI JEZIK RIJEKA - SUDSKI TUMAČ I PREVODITELJ ZA NJEMAČKI JEZIK RIJEKA-CENTAR - Rijeka

SUDSKI TUMAČ I PREVODITELJ ZA NJEMAČKI JEZIK
Prijevodi hrvatski ↔ njemački
osobni dokumenti – Personaldokumente
rodni, vjenčani i smrtni listovi – Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden
domovnice i potvrde o prebivalištu – Staatsangehörigkeitsnachweise und Meldebescheinigungen
svjedodžbe, diplome i prijepisi ocjena – Zeugnisse, Diplome und Notenübersichten
dokumentacija za priznavanje inozemnih kvalifikacija – Unterlagen zur Anerkennung ausländischer Qualifikationen
ugovori i poslovna dokumentacija – Verträge und Geschäftsunterlagen
potvrde o zaposlenju i radne svjedodžbe – Arbeitsbescheinigungen und Arbeitszeugnisse
platne liste – Lohn- und Gehaltsabrechnungen
medicinska dokumentacija i liječnički nalazi – medizinische Unterlagen und ärztliche Befunde
sudska, odvjetnička i javnobilježnička dokumentacija – Gerichts-, Anwalts- und Notariatsunterlagen
presude, rješenja i zapisnici – Urteile, Bescheide und Protokolle
kaznene prijave, policijski zapisnici i potvrde o nekažnjavanju – Strafanzeigen, Polizeiprotokolle und Führungszeugnisse
dokumentacija za nasljeđivanje – Erbschaftsunterlagen
dokumentacija za dječji doplatak i socijalna prava – Unterlagen für Kindergeld und Sozialleistungen
dokumentacija za mirovinu – Rentenunterlagen
dokumentacija za banke, kredite i osiguranje – Bank-, Kredit- und Versicherungsunterlagen
kupoprodajni ugovori i dokumentacija za nekretnine – Kaufverträge und Immobilienunterlagen
dokumentacija za uvoz vozila i plovila – Unterlagen für die Einfuhr von Fahrzeugen und Wasserfahrzeugen
prometne dozvole, računi, kupoprodajni ugovori i atesti – Fahrzeugscheine, Rechnungen, Kaufverträge und technische Gutachten
tehnička dokumentacija i upute za uporabu – technische Dokumentation und Bedienungsanleitungen
internetske stranice i promotivni tekstovi – Webseiten und Werbetexte
privatna i poslovna korespondencija – private und geschäftliche Korrespondenz

Stručni i ovjereni prijevodi s hrvatskog na njemački i s njemačkog na hrvatski jezik. Mogućnost hitnog prijevoda i slanja dokumentacije e-poštom.